CD-Rom institutie

In mei 2002 blijkt dat het programma Didachè (geschreven voor Windows 3.11) onder Windows 2000 en -XP niet volledig meer werkt. Na overleg met de stichting Reformatica is besloten een nieuwe versie uit te brengen en daarin gelijk een aantal wensen die bij mij al lang bestonden te realiseren. Omdat ik mij wil richten op een breed publiek (hetgeen vooral in de prijs tot uitdrukking komt) is de titel van de cd-rom 'Institutie Johannes Calvijn', dit geeft duidelijk aan wat de koper op de cd-rom aantreft. Voor de nieuwe versie heb ik gebruik gemaakt van de software die ik heb ontwikkeld voor de cd-rom 'Dieren in de Bijbel'.

Nieuwe versie

De informatie op de cd-rom is voor het grootste deel in de vorm van bestanden in HTML-formaat (te bekijken met een internet-programma, browser). De cd-rom is daardoor, zij het zonder zoekmogelijkheid, ook bruikbaar op bijvoorbeeld Linux. Het geheel is getest op Windows 95 (met Netscape), Windows 98 s.e., –Me, –2000, –XP en Linux met Netscape. De nieuwe versie is op een tweetal punten duidelijk verbeterd:

* Toegevoegd is de complete Bijbel in de Statenvertaling, alle tekstverwijzingen in de Institutie zijn zo direct opvraagbaar en de teksten zijn in hun context te lezen.

* De Latijnse tekst van de institutie is beschikbaar als een kopie van de Latijnse uitgave van Guilielmus Baum, Eduardus Cunitz en Eduardus Reuss (druk van 1869). Dr. A. Sizoo gebruikte de druk van 1864 voor zijn vertaalwerk.

Voor mij is vooral het direct beschikbaar hebben van de Bijbel altijd belangrijk geweest. Ik ben blij dat dit in deze versie zo goed is gelukt.

Het tweede punt is mede een wens van Reformatica. Omdat de institutie door dr. A. Sizoo niet congruent is vertaald (ds. R.A. Grisnigt) kan het nodig zijn de Latijnse tekst te raadplegen. Ook prof. dr. C. Graafland, die in een eerste oriënterend gesprek ons met betrekking tot de wijze van zoeken naar de trefwoorden advies wilde geven, heeft hierop gewezen.

Werking

In grote lijnen is de opzet van het programma hetzelfde gebleven. Met behulp van de meegeleverde browser kunnen de Institutie en de Bijbel worden gelezen, gecopieerd en uitgeprint. Alle normale Windows-functie's zijn beschikbaar. Bovenaan elke paragraaf staat naast een link naar de vorige en naar de volgende paragraaf ook een link naar de Latijnse editie. De ruim 500 pagina's van het boek zijn als afbeelding aanwezig. De link verwijst altijd naar de pagina waar de paragraaf op staat. U kunt de pagina's van de latijnse editie ook printen en eventueel kopieren. U kunt zoeken op vrijwel alle woorden en combinaties van woorden die in de Institutie en de Bijbel voorkomen. In de Institutie wordt gezocht binnen een paragraaf en in de bijbel binnen een vers. U kunt twee groepen van woordcombinaties samenstellen, beide worden met een OF/EN operator gekoppeld. Tussen de groepen kunt u ook kiezen tussen een OF/EN operator. Het totaal aantal treffers wordt direct zichtbaar zodat u bij teveel treffers nog iets kunt toevoegen om de selectie nauwkeuriger te maken. Het zoekprogramma schrijft het resultaat weg als html-bestand, minimaliseert en de browser toont het resultaat. Vanuit het resultaat kunt u direct doorklikken naar de desbetreffende paragrafen of bijbelhoofdstukken om het gevondene in een breder verband te lezen.

Technische informatie voor de liefhebber

De zoekprogramma's werken met een geïndexeerde woordenlijst van alle voorkomende woorden. Omdat sommige woorden zeer veelvuldig voorkomen zijn deze niet in de lijst opgenomen. In de Institutie staan in totaal ongeveer 666.200 woorden, er zijn 17.350 verschillende woorden. Woorden zoals de (35.896), en (17.914), dat (17.341) en het (16.681) komen elk meer dan 10.000 keer voor. Woorden die meer dan 3000 keer voorkomen zijn uit de woordenlijst weggelaten (m.u.v. het woord God dat 3511 keer voorkomt). Na het sorteren van de woorden zijn voor elk woord de paragrafen opgezocht waarin het woord voorkomt. Het zoekprogramma kan met deze informatie razendsnel bepalen welke woorden in één en dezelfde paragraaf voorkomen.

Meegeleverde browser

De browser A2Mbrowse.exe is gebaseerd op Iexplore, programma-technisch is het een kind van Iexplore dat alle eigenschappen erft en waaraan enkele mogelijkheden zijn toegevoegd (de browser werkt onder Windows 98 s.e. en hoger). Om meer ruimte te hebben voor tekst heeft de browser niet de gebruikelijke werkbalken voor standdaardknoppen, adresbalk, koppelingen enz. Het menu geeft keuzes voor: start, open, vooruit, terug, Institutie, zoeken in de Institutie, Bijbel, zoeken in de Bijbel en help. De keuze zoeken start het zoekprogramma, die het resultaat naar een file Verzen.html in de Windows-directory schrijft. Het zoekprogramma vraagt op zijn beurt aan de browser om deze file te tonen. Zoals gebruikelijk onder Windows communiceren de programma's met elkaar door middel van zogenaamde "messages", deze manier van werken geeft een grote vrijheid en waarborgt een hoge stabiliteit. Aan het einde van een sessie stuurt de browser, voordat het programma sluit, een einde-boodschap: alle door de browser opgestarte programma's sluiten dan af.

Andere systemen

In principe is het mogelijk om alle functionaliteit (ook zoeken) te gebruiken onder Windows 95, men kan werken met elke willekeurige browser, het is echter minder eenvoudig in het gebruik. Om in dit geval de besturing te vereenvoudigen is een file Start.html aanwezig met een menu voor: start, Institutie, Bijbel en help, in de helpfile wordt uitgelegd hoe het zoekprogramma dan kan worden gebruikt. Onder een ander bedrijfs-systeem zoals Linux kunnen alle files worden gelezen, gekopieerd en geprint, de zoekprogramma's werken niet.

Aanschaf

De cd-rom wordt door de boekhandel verkocht (distributeur is het CBC ‘t Gulden boek). De winkelprijs van de cd-rom is € 11,-. Zoals wellicht bekend: de boekhandel verlangt een korting van 40%, hierdoor wordt de verkoopprijs opgedreven. De cd-rom kan ook rechtstreeks worden besteld, tel. 0180 411 137.. Op de site www.a2m.nl is alle informatie beschikbaar en kan de cd-rom eveneens worden besteld.

Als u vooruit betaalt ontvangt u een korting van 20%, de cd-rom kost dan € 8,50 (prijzen incl. verzendkosten). In dat geval stort u € 8,50 op giro 5220009 t.n.v. A.M. den Toom, Paul Krugerstraat 48, 2987BV Ridderkerk. Na ontvangst van uw bijschrijving krijgt u de cd-rom toegezonden (s.v.p. vermeldt bij de mededelingen uw straatnaam en huisnummer aangezien deze bij elektronisch bankieren niet meekomt!).

Contents / Inhoud © 1998 - 2003 St. Reformatica