Johannes Calvijn op CD-ROM

Complete verzameling

De stichting Reformatica heeft al enige jaren geleden "Didachè" op de markt gebracht, de digitale versie van de Institutie van Johannes Calvijn. Daarnaast zitten ook anderen niet stil. Daarom wil ik opnieuw een CD-ROM onder de aandacht brengen, met daarop de werken van deze grote reformator uit Genève.Het is een uitgave van ‘Ages Software’ en volgens een advertentie gaat het om de meest complete verzameling van de werken van deze grote reformator uit Genève op CD!

Digitheek

Bovendien – zo belooft de genoemde advertentie – zal het spoedig zelfs de meest complete verzameling zijn die ooit verschenen is van de geschriften van Johannes Calvijn. Dat het de uitgever ernst is, blijkt wel uit wat thans door hem op CD-ROM is uitgebracht. Een overvloed aan lectuur is er op te vinden:

• De Commentaren
• Uitgaven van de Institutie ( d.w.z. de bekende vertaling van Beveridge uit 1879 als ook de vertaling van F.L Battles uit 1960)
• Verhandelingen, zoals die over relikwieën of over de voorzienigheid Gods
  
• Traktaten over o.a. de brief van Sadoleto aan de burgers van Genève alsmede het antwoord van Calvijn of over de noodzakelijkheid van de hervorming der Kerk enz.enz..
  
• Verder treft men op deze CD-ROM naast de 668 brieven, die de reformator geschreven heeft van 1528 en tot in zijn sterfjaar 1564, ook zijn commentaar op de twee boeken van Seneca over de ‘Clementia’
• Alsmede preken over de verkiezing en verwerpen n.a.v. Gen. 25 - 27, over Ps. 119, over de Godheid van Christus, over Paulus’ algemene zendbrief aan de Galaten.

Kortom: een hele bibliotheek op één schijfje. Bovendien is alles voorzien van meer dan 10.000 voetnoten en worden de geschriften voorafgegaan door verhelderende inleidingen van de vertalers en andere geleerden. Voor studie zijn er hyperlinks aangebracht, zodat met één klik op de muis de bijbeltekst kan worden geraadpleegd. Daartoe zijn er 4 vertalingen (King James, American Standard, La Santa Biblia alsook de Darby Translation) bijgevoegd met het Grieks woordenboek van Strong.

Toegankelijkheid

En als dit nog niet genoeg is, dan kunnen we ons ook nog verdiepen in de werken van Augustinus, zoals zijn Belijdenissen, brieven, preken over de evangeliën of over al de psalmen, verschillende verhandelingen of geschriften.

Naast deze enorme hoeveelheid aan lectuur was het schijfje blijkbaar nog niet vol, zodat er ook aan toegevoegd werd: ‘De Geschiedenis van Hervorming’ door de bekende Réveilman J.H. Merle d’Aubigné; ‘Calvijn en zijn vijanden’ door Rev. Th. Smyth D.D., ‘Johannes Calvijn: zijn leven, zijn leer, zijn invloed’ door W. Wileman en ‘Het leven van Johannes Calvijn’ door zijn ambtgenoot en opvolger Th. Beza.

Hoewel de verleiding groot is nog wat nader in te gaan op de inhoud, willen we ons toch beperken op het programma zelf . Al de werken op deze CD zijn in het engels en gemakkelijk te lezen door middel van "Acrobat Reader’. Via dit programma kunnen ook geselecteerde gedeelten geprint worden. Standaard zit de versie 3.3. erbij, maar het is ook mogelijk om in plaats daarvan de nieuwere versie van 4.0 (te vinden op Cd-rom’s bij computerbladen of te downloaden via internet) te installeren.Niet alleen is dit ‘lees- en zoekprogramma’ gebruikersvriendelijk, maar ook het feit, dat deze CD-ROM geheel op de harde schijf gezet kan worden maakt het geheel goed toegankelijk.

Om de inhoud te raadplegen behoeft men niet telkens eerst de CD-ROM op te zoeken, dan in de drive te leggen en vervolgens het programma op te starten. Integendeel, via een icoontje op het bureaublad gaat men direct naar het programma. De installatie geeft geen moeilijkheden en kan zelfs uitgevoerd worden op 386- computers die nog draaien onder Windows 3.1. Verder is het programma geschikt voor ‘Macintosh-computers’, zelfs is er nog een versie voor het Unix-besturingssysteem.

Verdere informatie

Is het programma geïnstalleerd, dan kan via een duidelijk aangegeven link contact gemaakt worden met de website van ‘AGES Sofware’ in Amerika (Albany). Afgezien van het programma is het trouwens toch wel interessant om op deze website Ageslibrary een kijkje te nemen.Men vindt er niet alleen een groot aanbod van andere uitgaven, maar ook interessante links naar verwante websites, zoals Old Paths Publications, alwaar ik bijv. een engelse vertaling van het bekende catechisatieboekje van Hellenbroek vond. Op de CD-ROM bevindt zich ook nog een filmpje, waarin in beeld en geluid een kort overzicht gegeven wordt over het leven van Johannes Calvijn. Dit is er als een toegift bijgevoegd, maar valt wat tegen. Dit doet er echter niets aan af, dat ik deze CD-ROM van harte kan aanbevelen.

Arminius

Op de doos stond een opmerkelijke uitspraak van Arminius (!) te lezen:

'‘Na de Heilige Schriften, spoor ik de studenten aan om de commentaren van Calvijn te lezen. Ik vertel hen dat hij onvergelijkelijk is in de interpretatie van de Schrift; en dat zijn commentaren verdienen in grotere achting gehouden te worden dan alles wat ons is overgeleverd in de geschriften van de oude christelijke vaderen; zodat, daar hij met een zekere verheven profetische geest toegerust was, ik hem de voorrang geef boven de meeste anderen, zelfs boven hen allen. Ik voeg er aan toe, dat met betrekking tot de gewone plaatsen zijn Institutie na de Catechismus gelezen moet worden, als een meer uitvoerige verklaring. Maar bij dit alles voeg ik de opmerking, dat zij met een voorzichtig beleid onderzocht moeten worden gelijk alle andere menselijke geschriften.' (ACR: citaat enigszins vrij vertaald.)

Na dit citaat uit de brief die ‘deze looze vos’ in 1608 schreef aan zijn vriend S. Egberti, burgemeester van Amsterdam, is - dacht ik - elke aansporing overbodig voor een ieder die voluit in de gereformeerde traditie wenst te staan!

Contents / Inhoud © 1998 - 2003 St. Reformatica